Je me sens tellement honteux d'être l'agent de ceux qui volent les gens pauvres et sans défense.
Je préférerais voler que de vivre comme ça !
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @Viki. com
J
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Épisode 13
Jong Shik, ne dis jamais à personne que tu as donné cela à Dol Mok !
Pourquoi ?
Il l'a utilisé à mauvais escient ?
Il y a une caméra cachée à l'intérieur.
Non, ce n'est pas pour cela.
L'aurait-il utilisé dans la salle de bain d'une femme ?
- Oh non ! Ce n'est pas bien ! - Hé !
Dol Mok n'est pas comme ça !
Alors, quoi ?
Il l'a utilisé pour une affaire demandée par un client.
Ça reste illégal.
C'est pourquoi je te dis de ne le dire à personne. C'est compris ?
Hum, d'accord.
Procureur, mangez-vous encore tout seul ?
Oh, et vous mangez des ramens maintenant.
Vous auriez dû manger avec nous tout à l'heure.
J'essaie de gagner du temps.
Inculper Park Sang Wook aujourd'hui et vérifier également le groupe Cheonmoon.
N'empêche, vous mangez vraiment trop de choses malsaines.
Cela fait vingt ans que je vis comme ça.
J'y suis habitué maintenant, donc ne vous en faites pas.
Mais, qui pourrait être ce J ?
Ce pourrait-il que ce soit une taupe ?
Une taupe ?
Sinon, comment pourrait-il avoir accès à des documents si confidentiels ?
Pourquoi une taupe vous aurait envoyé ces documents ?
Y a-t-il quelqu'un qui travaille pour le groupe Cheonmoon dans votre entourage ?
Non. Jamais de la vie.
J'y ai réfléchi.
Je pense que J est quelqu'un d'extrêmement prudent.
Afin de cacher son identité, il m'a envoyé le dossier. La personne la moins expérimentée et la moins compétente du groupe.
S'il l'avait envoyé à quelqu'un d'autre, il aurait pu le tracer.
Mais encore une fois, qui suis-je ?
J'ai demandé tout de suite à l'institut national de la police scientifique, de lancer une recherche d'empreintes digitales.
Mais ils n'ont trouvé que les empreintes des gens de cette pièce.
Il est super prudent !
Mais une chose est certaine c'est que cette personne nous a aidé.
Je veux vraiment le rencontrer. Je pense qu'il doit être carrément génial !
Hé, viens par là, vite.
Tu y vas maintenant ?
- Oui, pourquoi ? - N'y va pas aujourd'hui.
Tu as dit que la ville était vide en journée.
J'ai vraiment un mauvais pressentiment. J'ai l'impression que tu vas te faire prendre cette fois.
Hé, hé. Le plan de l'étage parait si simple.
Ils n'ont pas de caméras à l'intérieur et aucun système d'alarme.
L'endroit est isolé, donc pas de témoins non plus.
Malgré tout cela, j'ai quand même un mauvais pressentiment !
Alors viens avec moi !
Oh attends. Mon ven...Mon.. Mon ventre.
- Oh, mon ventre... - Je vais revenir.
Sois prudent !
Où est allé ce vaurien ?
Père !
Oh ? Oh !
Pan Soo !
Que fais-tu là ?
Oh, j'avais des choses à faire ici.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis là pour rencontrer mon client.
C'est plaisant de te croiser ici.
Mais, qu'as-tu à faire ici ?
Je suis là pour commander des pièces.
C'est endroit n'est pas fait pour commander des pièces.
Je sais. Suis-je tombé au mauvais endroit ?
Ce Jong Shik m'a donné la mauvaise adresse.
Bon sang !
Tu n'y vas pas ?
Je n'ai pas encore rencontré mon client.
Tu veux attendre et qu'on mange des ramens et du kimbap ?
Non, il fait chaud. Je vais y aller.
- On se voit à la maison. - Conduis prudemment.
Bienvenue, Jus Ti...
Hé, tu as déjà tout pris ?
Ton pressentiment était exact. Je crois que Père sait quelque chose.
De quoi tu parles ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ton père ?
Par hasard, lui aurais-tu dit quelque chose ?
Hé, tu me prends pour quoi ? Comment...
Quand il s'agit de garder des choses cruciales secrètes, je suis le meilleur au monde.
Sais-tu pourquoi je ne peux pas nager ?
Parce que mes lèvres sont trop lourdes, je ne fais que de couler (avoir les lèvres scellées).
Arrête de plaisanter.
Alors, pourquoi était-il comme ça ?
Au fait, j'ai entendu dire que quelqu'un vivait dans cette villa.
- Qui ? - Aucune idée. Peut-être un gardien ?
J'ai entendu dire qu'il était joli garçon.
Pourquoi me dis-tu ça que maintenant ?
Je sais...
Le coffre n'a pas de jambes pour déguerpir et j'ai beaucoup de temps pour le voler.
Attendons de voir encore un peu.
D'accord, d'accord.
Alors, cela vient de J ?
Oui.
Qu'en penses-tu ?
Comptes-tu arrêter toutes les personnes qui figurent sur cette liste ?
Tu as dû vérifier si mon nom y figurait également.
Comme c'était il y a longtemps pour vous, cela a dépassé le délai de prescription.
Je veux juste interpeller les personnes qui peuvent être poursuivies légalement.
Ma volonté n'est pas de dénoncer. Mais de couper le mal à la racine.
Mon but ultime est de traduire en justice le groupe Cheonmon, pour avoir soudoyé des procureurs. De façon juste et carrée.
Ne penses-tu pas être trop idéaliste ?
Tu penses que cela va vraiment se passer comme ça ?
Te mettre à dos tes collègues, te battre et gagner contre un monstre comme le groupe Cheonmon ?
Avec pour seule chose un registre comptable pris par un voleur, tu ne pourras rien entreprendre contre le groupe Cheonmon.
Procureur général de la République, il n'est pas seulement question des fonds caritatifs de Cheonwoo.
C'est aussi lié à une affaire de succession illégale.
- De quoi parles-tu ? - J a laissé une note.
Il y a deux ans, le président Hong a cédé au député Park des stocks options.
Alors, j'y ai jeté un œil,
et c'était le vice président de Cheonmoon Electronics, Lee Yoon Ho, qui a supprimé les autres filiales
et qui a individuellement lancé toutes ces actions.
En les fixant à la valeur du marché boursier actuel, ces actions valent dix fois leur valeur de départ.
C'est un cas avéré de succession illégale en cassation.
Nous pouvons mettre le président Hong et Lee Yoon Ho devant les tribunaux si nous révélons ça maintenant.
Succession illégale ?
Oui, j'en suis convaincu.
Le grand livre (registres comptables) des caisses noires de Cheonmoon a été volé ?
Mon nom devrait également y figurer.
Ne t'en fais pas trop. Je m'en suis déjà chargé.
Mais, Han Joon Hee est tellement coriace, que nous ne pouvons pas prévoir ce qu'il mijote.
En plus, le procureur général de la république le protège en douce.
S'il met en accusation le parlementaire Park, ce sera uniquement pour sauver sa peau.
Le parlementaire Park ne sera pas inculpé.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour ça.
Plus important, tu vas chercher qui est ce : "J"
Qui est-il ?
Tu ne sais encore rien à ce sujet ?
Serais-tu un simple pantin maintenant ?
Non, je m'en occuperai.
Qui est-il ?
Hé, Kang ?
J'entre.
Je t'aurais prévenue.
Où est-elle ?
On a seulement dîné ensemble.
Oh, c'est tellement bon !
Ahjumma, vous êtes une cuisinière incroyable !
- Est-ce bon ? - Oui !
Est-ce que le procureur aimerait ce genre de plats ?
Peu importe, il aimera.
Et si soudainement il commençait à se faire de drôles d'idées ?
- Merci. - Oui.
- Ahjumma, de quoi ai-je l'air aujourd’hui ? - Tu es vraiment très jolie.
Vraiment ?
- Merci. - Oui, au revoir.
- J'espère que vous vendrez bien. - Oui.
Procureur Han Joon Hee
Accusé : Park Sang Wook
- Qu'y a-t-il ? - Êtes-vous occupé ?
Oui, je le suis.
Malgré tout, pouvez-vous m'accorder un peu de votre temps ?
J'ai fait tout le chemin jusqu’ici.
Bureau des procureurs
Tada ! J'ai apporté un repas à manger.
Je pensais qu'il travaillait tard ce soir. Est-il allé quelque part ?
Nam Sunbae est-il également parti ?
Je suis désolée pour la dernière fois.
C'était ma première fois, alors je suis allée un peu fort.
D'accord. Je comprends.
Etes-vous encore en colère ? Votre expression faciale me dit que vous êtes toujours fâché.
Ce n'est pas ça.
Nous sommes un procureur et une avocate travaillant sur le même cas.
Je ne pense pas qu'il soit approprié de parler de questions personnelles.
Cela peut être mal interprété.
Mais je ne suis pas ici à cause de l'affaire.
J'ai attendu en anticipant depuis le jour où vous m'avez offert le cadeau.
Mais vous ne m'avez jamais contacté et vous agissiez froidement.
Quand j'étais en Amérique, je pensais beaucoup à vous.
Je l'ai fait aussi (à propos de toi).
Vraiment ?
Mais Hwa Yeong, as-tu dû prendre précisément cette affaire ?
Travailler pour Cheonmoon Group est compréhensible, mais ceci 'est différent.
Je l'ai fait à cause de mon père,
Et aussi à cause de vous.
Je ne sais pas si vous le savez, mais il pourrait y avoir une grande faille entre mon père et mon grand-père en raison de cette affaire.
Mon grand-père est une personne beaucoup plus effrayante que l'on peut imaginer.
Il pourrait ruiner mon père s'il le voulait.
Cela ne signifie-t-il pas que vous serez en danger aussi ?
Autre que mon père, qui d'autre est là pour vous protéger ?
Je voulais juste jouer le médiateur.
Vous ne connaissez même pas mon cœur.
Et continuez à me traiter froidement. C'est dérangeant.
Avez-vous vraiment pensé que je voulais volontairement faire cela ?
Je suis désolé. Je ne pensais pas aussi loin.
Bonjour, enquêteur Kang.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Je comprends. Attendez moi s'il vous plait.
Hwa Yeong, je suis désolé, mais parlons de tout cela plus tard.
Je pense que je dois retourner au bureau. Je suis désolé.
Professeur !
- Est-ce que tu vas bien? - Monsieur le Procureur.
J'ai juste saisi ceci de lui.
Y a-t-il autre chose qui manque ?
Ah, le taxi tarde à venir ,
Vous allez bien? Que diriez-vous d'aller aux urgences ?
Non, je vais vraiment bien.
Non, mais... il y a beaucoup de sang.
Comment ?
Attendez.
Allons à l'hôpital.
Quand j'étais officier de patrouille, j'étais poignardée, mais je me présentais au lendemain.
Vous ne donnez vraiment aucun crédit au Chuncheon pit bull terrier.
Vous pouvez partir maintenant.
Merci.
Pourquoi êtes vous...?
Comment puis-je arrêter la forte volonté du pitbull de Chuncheon ?
Puisque vous n'allez pas à l'hôpital, que faire si quelque chose arrive ?
Chauffeur, allez à Seochon.
Ah merci.
Que faisiez-vous ?
Vos yeux... Cheveux... V-Vos cheveux étaient en train de piquer vos yeux.
Je pensais que vous seriez mal à l'aise.
Pour vrai, je pensais que vous seriez mal à l'aise.
Ne pas mal comprendre. Je dis la vérité. Vous recevez un appel entrant de Jjang Ddol. Quelle?
Comment ?
Jjang Dol
Ah.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis en route.
D'accord. Au revoir.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, des traducteurs et des truands @Viki. com
il y a quelque chose de louche.
Cela fait déjà 23 minutes.
Qu'est-ce qu'elle fait à cette heure tardive ?
Est-ce que vous allez bien ?
Êtes-vous sûr de ne pas avoir à aller à l'hôpital ?
Je viens de perdre mon équilibre pendant une seconde. Je vous remercie.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est ce que je veux dire. Qu'est-ce que tu fais ?
Comment oses-tu. Il est notre... Non, il est mon procureur. Pourquoi ?/
Toi reste tranquille !
Veuillez vous reposer.
Vous n'avez pas encore répondu à ma question !
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Reste tranquille !
L'enquêteur Kang vient de répondre.
En tant que procureur, vous devez avoir beaucoup de temps entre vos mains.
Si vous avez assez de temps pour accompagner un employé,
Celui qui a commis la corruption devrait présenter ses excuses.
Oh, monsieur le procureur, je suis tellement désolée. Ne prêtez pas attention à lui.
Je suis vraiment reconnaissante pour aujourd'hui.
- Je comprends. Je vous verrai demain. - Oui, allez chez vous en toute sécurité.
Qu'est-ce que tu fais ?!
Eh, je ne peux pas laisser de côté ça, d'accord ?
Eh ! Es-tu un chien ? Pourquoi tu m'as mordue ?
Pourquoi ne peux-tu pas agir mieux qu'un chien ?
Les chiens ne sont pas hostiles à personne sans raison.
Regardez moi ça, tu prends parti de ton procureur.
Eh, qu'est-ce que c'est ?
Je vais bien. Ce n'est rien.
Non, ça ne va pas. Ce n'est pas rien pour moi.
- Ça fait mal ? - Un peu.
Ah ! Tu verras s'il se fait attraper.
Mais j'ai protégé les documents de J au péril de ma vie.
Tu auras de gros problèmes si tu te jettes à chaque fois dans la bagarre. Tu devrais faire plus attention.
Ce n'est pas comme si la nation allait te récompenser pour l'avoir fait.
Pourquoi tu continues à montrer ta loyauté avec ta vie pour un maigre salaire ?
Ce salaire vient des impôts payés par les citoyens.
Avec les compétences incroyables d'infirmier auxiliaire diplômé,
je t'ai bien soignée.
Il n'y aura pas de cicatrice.
Oh, mais une cicatrice, c'est comme un badge de vie.
Je n'ai pas peur du tout des cicatrices.
Tu dois en avoir peur, s'il te plaît.
Je n'aime pas à quel point tu fais confiance aux hommes.
Les hommes sont des bêtes égoïstes.
Ils ne sont doux et gentils que quand ils le veulent, mais ils se retournent et leur visage montre leur vraie nature.
Oh, tu parles des histoires des autres comme si c'était la tienne.
Moi ? Quand ?
Eh ! Tu m'as trahie à mon 18ème anniversaire.
Eh ! Pourquoi appelles-tu ça une trahison ?
Je t'ai dit qu'il m'était arrivé quelque chose et je t'ai envoyé ton cadeau.
L'opportunité de ta vie comme de la taille d'une météorite, je suppose.
Waouh ! Comme ta mémoire est bonne.
Tu te souviens de chaque détail !
Ce jour-là, je sais que tu as vu Hwa Yeong.
- Comment l'as-tu su ? - Parce que je l'ai vu.
Tu étais si heureux que tu n'arrêtais pas de sourire.
Alors, comment as-tu fait pour être là-bas ce jour-là ?
- Parce que Hwa Yeong m'a appelée pour me demander de venir. - Hwa Yeong ?
Pourquoi ? Penses-tu à ton premier amour parce que je parle de Hwa Yeong ?
J'ai entendu que les hommes n'oublient pas leur premier amour.
Eh ! Qui a dit que c'était mon premier amour ?
Ce n'est même pas de l'amour.
Ah ! Ça m'énerve !
Laisse tomber ! Va te coucher !
Waouh ! Je suis sans voix.
C'est lui qui a commencé et il se met en colère ? Quel gamin.
Je suis foutu ! Je suis en colère !
Dol Mok, quelle est la raison de ton existence ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
À 18 ans, en pleine fleur de l'âge, est-ce un péché d'avoir un instinct fidèle ?
À cause de cet instinct fidèle, il a gravement blessé le cœur de So Joo.
Comment ça, blessé ? C'est du passé.
Eh gamin ! C'est pour ça que Dol Mok est toujours célibataire à son âge.
Dol Mok est célibataire à cause de sa façon de penser et ses principes...
Silence ! Tout de suite ! Ce n'est pas l'important !
Hwa Yeong, cette fille, pourquoi a-t-elle appelé So Joo ?
Je sens un coup fourré.
A-t-elle vraiment été blessée à cause de ça ?
Un voleur ? Ici ?
Oui, ici.
Quel fou cambriolerait le bureau d'un procureur ? Est-il stupide ?
Il n'y a rien de valeur ici.
Peut-être qu'il en avait après le registre.
Je crois que c'est ça.
Heureusement, l'enquêtrice Kang a pu le protéger au péril de sa vie.
Mais quelque chose a disparu.
J'avais une note de J, mais il l'a prise.
Pourquoi donc ?
Je ne connais pas encore la raison.
J'ai une faveur à vous demander.
N'en parlez pas à l'enquêtrice Kang.
- P-pourquoi ? - Vous connaissez son caractère.
Si elle découvre qu'elle a été aidée par un voleur, elle deviendra folle.
Elle n'a pas l'esprit assez tolérant pour accepter l'aide d'un voleur.
Mais qui aurait pu être aussi courageux pour entrer ici et voler le registre ?
Si ce n'est pas le député Park, c'est quelqu'un du groupe Cheonmoon.
Il essayait probablement de se débarrasser des preuves.
Ces voyous vont sur une pente glissante.
Pour l'instant, vérifiez toutes les caméras de l'entrée.
Veuillez changer au cas où, tous les codes d'accès.
Et demandez à l'équipe des écoutes téléphoniques d'en installer partout.
- Oui. - Oui.
Il n'y a aucune garantie que le voleur ne reviendra pas.
J'ai compris.
Tu as trouvé une preuve pour attraper J ?
Oui, j'ai découvert que votre bureau n'a pas été le seul à avoir été cambriolé.
Il y a au moins cinq autres endroits qui ont été cambriolés comprenant le député Park Sang Wook, le président Song Joong Gi et le directeur Kim Sang Tae.
De plus, il a envoyé cet argent aux hôpitaux ou à des orphelinats, rendant ces cambriolages vertueux.
Peux-tu l'attraper ?
Si je suis la piste des endroits qu'il a aidés, je crois que c'est possible.
Le fait d'avoir envoyé ces dossiers à Han Joon Hee est suspect aussi.
Peut-être,
que le procureur et le voleur collaborent ensemble.
Vérifie cela aussi. Avec un peu de chance, on peut faire d'une pierre deux coups !
Oui, j'ai compris.
Oh ! M. le Procureur !
Vous allez bien ?
Y a-t-il un souci à cause de votre choc à la tête d'hier ?
Non, j'ai toujours eu un problème avec ma tête.
Je pensais qu'elle redeviendrait normale si elle recevait un coup.
Vous avez une révision de mandat aujourd'hui, non ?
Oui, dans l'après-midi.
Vous gagnerez, pas vrai ?
Bien sûr.
Je peux le porter.
Vous êtes blessée, je peux le porter.
Monsieur.
- Monsieur. - Oh ! Tu m'as fait peur !
Que faisiez-vous pour ne pas m'entendre entrer ?
J'ai reçu un SMS de Bom.
Elle dit que son père lui manque.
Pendant un moment, j'étais inquiet de ne pas avoir de nouvelles.
Mais elle veut voir son père !
Elle est vraiment une fille dévouée.
Si son père travaille si dur pour envoyer sa fille étudier à l'étranger,
alors elle doit vous donner des nouvelles.
Si vous voulez la voir autant, pourquoi ne pas aller au Canada ?
Voulez-vous que je vous aide ?
Non, c'est bon. Que veux-tu ?
Je me demandais s'il n'y avait rien de nouveau.
Y a-t-il une version améliorée de l'araignée ?
Je ne te donnerai plus rien. Quelle utilisation en as-tu fait ?
- Que voulez-vous dire ? - Ton père a dit que tu l'as utilisée pour quelque chose.
Eh ! Si tu te ballades en utilisant quelque chose qui n'est pas encore breveté, je me ferai arrêter.
Mon père vous a questionné sur l'araignée ?
C'est ce que j'ai dit. Où l'as-tu utilisée ?
Je ne l'ai pas utilisée.
Vraiment ? Alors... ?
Comment papa a découvert au sujet de l'araignée ?
Oppa, où étais-tu ? Tu as un client.
Un client ?
Pourquoi cette femme ne part pas ? Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Quoi ! Pourquoi vous ne partez pas ?
J'ai dit stop !
Bonjour. Je suis Maître Jang Dol Mok.
Pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai entendu que vous résolviez les problèmes.
Bien sûr.
Ce que la loi ne peut vous aider à résoudre, nous vous le résoudrons en évitant la loi.
Quel boulet est attaché à la cheville de notre cliente par la loi ?
Et bien, je veux retrouver mon mari qui m'a quittée.
J'ai recherché un chien disparu.
Y avait-il un problème entre vous ?
Je savais qu'il me trompait,
mais je pensais qu'il reviendrait, alors j'ai attendu.
Mais ensuite, il m'a envoyé les papiers du divorce.
Quel salaud !
Pourquoi attendez-vous quelqu'un comme ça ? Ce monde est rempli d'hommes !
Pourquoi attendez-vous quelqu'un qui ne veut pas de vous ? Vous êtes trop bien pour lui.
Eun Ji, tu vois que Oppa travaille en ce moment, non ?
Je continuerai à garder un œil sur toi, Oppa.
Si vous voulez un divorce, devons-nous faire une demande ?
Non.
Je veux le rencontrer et lui parler.
Notre Yeo Wool... Yeo Wool n'en a qu'après son père.
Je ne peux laisser Yeo Wool penser que son père l'a abandonnée.
C'est un appel de ma Yeo Wool.
Excusez-moi.
Oui, c'est un avocat.
Il s'appelle Jang Dol Mok.
Pourquoi portait-il un déguisement ?
Je vais voir à quel point il est doué.
S'il découvre ce que même la police ne trouve pas,
nous devrons être prudents.
Oui. Salut.
Cela faisait longtemps Kang So Joo.
Hwa Yeong ! Oh, mon Dieu !
Je suis si contente de te voir. Cela faisait si longtemps !
Tu es encore plus jolie. Tu vas bien ?
Tu es devenue enquêtrice ?
Oui. J'ai été intégrée il n'y a pas longtemps.
Mais que fais-tu ici ?
Assieds-toi et parlons.
Mon père est le procureur général. Tu ne le savais pas ?
Vraiment ? Je ne le savais pas.
Ah ! J'étais tellement occupée avec le travail, je ne suis pas allée le saluer.
Et quand une petite enquêtrice pourrait rencontrer le procureur général ?
Alors tu es venue voir ton père ?
Non. Je dois aller plus tard au tribunal avec professeur Joon Hee.
Professeur Joon Hee ?
Tu ne connaitrais pas par hasard, un procureur qui se nomme Han Joon Hee ?
C'est mon procureur.
Vraiment ?
Tiens, le voilà.
Hwa Yeong.
Kang Gi Oppa.
Qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu ne devrais pas manger à la cafétéria.
Alors peux-tu m'inviter à manger ?
On y va ?
- À la prochaine. - Oui. Salut.
Procureur. Vous connaissez Hwa Yeong ?
Oui.
Vous vous connaissez ?
Oui.
Que voulez-vous dire ? Un voleur est entré chez Dol Mok ?
Oui, il y a quelques jours.
Il ne vous l'a pas dit pour ne pas vous inquiéter.
Qu'est-ce qui a été volé ?
De l'argent et sa montre.
Ah ! L'invention que j'avais faite aussi.
Alors la caméra araignée et le graveur ?
Oui. Alors il l'a mis dans un coffre.
Bien sûr.
- Dol Mol. - Papa.
Tu as déjeuner ?
Non. Pas encore.
Bonne nouvelle.
Je vais t'acheter un délicieux repas, alors sors.
Par ici.
Merci.
Asseyez-vous.
Oh !
Nous avons préparé 15 plats.
Votre fils nous a dit qu'il s'agissait de vos 29 ans de mariage,
alors il a organisé tout ça pour vous féliciter.
Si vous avez besoin de quoique ce soit, n'hésitez pas à nous appeler. Bon appétit.
Anniversaire de mariage ?
Ce crétin !
Vous étiez au courant ?
Si je l'avais su, vous pensez vraiment que je serais venue ?
Je ne pense pas pouvoir manger tout en voyant votre visage,
donc je vais y aller.
Restez assis !
Si vous voulez manger, mangez tout toute seule !
Pour 15 plats, c'est 120€ par personne.
C'est presque 250€ rien que pour nous deux et vous comptez déjà partir ?
L'argent est-il le problème actuel ?
Qui est celle qui m'a qualifié de traître et m'a dit que je ne méritais pas d'être le père de Dol Mok ?!
Est-ce faux ?
Comment un homme peut-il être aussi mesquin ? À quoi servirait-il ?
Oui, oui.
Un traître et un homme mesquin en plus de ça !
Arriverez-vous à manger avec un homme comme lui ?
J'y vais.
Non, que faites-vous ? N'allez-vous pas me lâcher- Aïe !
Le haut de ton corps peut bouger, alors ferme-la et mange !
Si tu ne veux pas, imprègne-toi de l'odeur de la nourriture et regarde-moi manger en attendant.
Aigoo ! Lâchez ma jambe ! Sérieux, oh !
Tu es venu en voiture ?
Même si j'ai mangé avec vous avec l'argent que Dol Mok a gagné à la sueur de son front,
je n'ai pas l'intention de me retrouver dans la même voiture que vous.
Je t'ai demandé si tu es venu en voiture ou pas ?
Et vous voyez, je ne compte pas rentrer à la maison.
Je vais au bureau de Dol Mok, alors prenons des chemins différents-
Je suis venu en voiture.
Pourquoi cet homme parle-t-il autant ?
Ouvre la marche.
Papa, tu n'as pas encore mangé ?
- Tu aurais dû allé à un rendez-vous à Namsan. - Hé, morveux !
Quel genre de foutue blague était-ce ?
Ton père a-t-il l'air d'une chiffe molle ?
Tu penses que je n'ai pas de préférences ?
Papa, je l'ai fait parce que j'ai pensé à toi.
- Oh mes jambes, mes jambes. - Quoi ? Quoi ?
Je vais mourir avant l'heure.
Papa, assieds-toi.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ahjussi, vous allez bien ?
Toi, viens me voir un instant.
Oh mon dieu. Qipao (une robe traditionnelle chinoise) ?
Wouah ! Magnifique ! Fantastique !
- J'ai l'oeil sagace, c'est sûr. - L'oeil sagace ?
Hé, je sais qu'ils ont dit que tu pouvais même marcher sur l'ombre de ton maître, mais-
comment oses-tu duper ton maître de la sorte ?
Combien de fois devrais-je te taper pour que tu comprennes ?
Quand vous ai-je déçu ?
Ah ! Lâche-moi, lâche-moi. Mon bras me fait mal. J'ai mal au bras.
Hé, tu as dit qu'il était mon homme idéal.
Vous m'aviez dit grand et beau comme le père d'Eun Ji.
Bam ! C'est mon père tout craché.
J'ai perdu tout intérêt pour les hommes grands il y a des lustres.
N'es-tu pas qu'un idiot-
Voilà pourquoi ça correspond encore plus à mon père !
Il n'y a personne dans le monde aussi gentil que mon père.
Que veux-tu dire par gentil ?
Pourquoi continues-tu d'essayer de me mettre en couple avec le trouillard lâche qui te sert de père ?
Maître, n'êtes-vous pas trop téméraire ?
Pourquoi mon père serait un trouillard lâche ?
Ton père-
Il a peur que son fils, qui va avoir 30 ans dans deux jours, soit blessé,
il s'inquiète beaucoup pour toi !
Reprends-toi ou tu vas continuer de te cacher derrière ton fils toute ta vie !
Compris ?
Tu es fou ? Comment as-tu pu pensé un seul instant à caser Ahjussi avec ma mère ?
Ahjussi, vous n'avez pas eu peur, n'est-ce pas ?
Je vous comprends. Voilà pourquoi mon père nous a abandonné.
Ils vont parfaitement bien ensemble, peu importe sous quel angle tu les regardes.
- Il est tard par contre. - Je sais.
Oh !
Procureur. Comment ça s'est passé ?
Le tribunal a-t-il délivré un mandat d'arrêt ?
- La demande a été rejetée. - Hein ?
Quoi ? Pourquoi ? On avait la preuve parfaite. Pourquoi un rejet ?
Tout ça à cause de la source du grand livre qui n'est pas claire.
Mais c'est évident qu'il s'agit du grand cahier du Groupe Cheonmoon.
Sans compter que les millions d'obligations étaient cachées dans leur maison.
On n'a pu ni découvrir où il les avait eus, ni savoir comment ils les ont financées.
Tous ces problèmes et le mandat d'arrêt a été refusé ?
Alors, que va-t-il se passer maintenant ?
Ce qu'il va se passer ? Monsieur Park va être relâché.
Ce n'est pas encore fini.
Gardons la preuve et on pourra gagner avec une cour d'appel.
Non, à part cette preuve, où voulez-vous en trouver d'autres ?
Hé ! Vous avez tous fait du bon boulot.
Travailler dur en vain.
Vous avez fait un tel raffut pour finalement en arriver là ?
Le seul résultat qu'on ait eu, c'est de voir notre renommée entachée.
Espèce de personne riche.
Oh ! Et toi, tu as dit que tu démissionnerais si cette affaire n'était pas résolue, n'est-ce pas ?
Garde ta promesse, d'accord ?
La semaine n'est encore pas finie.
Je prendrai la responsabilité et prouverai leur culpabilité.
Ah, une semaine.
C'est demain.
Qu'est-ce qu'il se passe si ça ne fonctionne pas ?
Tu n'as pas ton mot à dire si je te dis de passer l'affaire à une autre équipe, n'est-ce pas ?
Je mènerai à bien cette affaire jusqu'au procès.
Avec la permission de qui ?
Je vous ai déjà donné assez de temps.
Après-demain, je donnerai cette affaire à quelqu'un d'autre.
Allez donc arrêter ces criminels insignifiants !
Qui pouvez-vous arrêter dans cet état-là ?
Ah aussi, je te salue une dernière fois en avance.
J'espère ne jamais te revoir dès après-demain.
Directeur, vous avez des hémorroïdes ?
- Quoi ? - Eh bien, votre démarche est étrange.
Bien, bien. Ne nous préoccupons pas de ça
- et sortons tous. - Pardon ?
Vu que tout le monde a travaillé dur, faisons une petite fête comme on en faisait il y a longtemps.
Procureur, vous nous invitez vraiment ?
Bien sûr. Aujourd'hui, mangez tout ce que vous voulez.
- Ha ha, notre procureur est le meilleur. - Merci.
Mange beaucoup. Desserrons notre ceinture et mangeons.
J'ai desserré la mienne.
Mangez un peu aussi.
Non. Pas de problème.
Vous ne savez pas que je suis Kkang So Joo (Impudente Soju) ?
C'est le surnom que mon père m'a donné, Impudente Soju.
Impudente Soju va boire ça.
Ne t'inquiète pas pour ce que t'a dit le Directeur Choi.
Tu es ma subordonnée. Il ne peut pas te licencier.
Bon sang, j'aimerais pouvoir être licenciée un jour comme celui-ci.
N'est-ce pas pourri ?
C'est parti pour une tournée.
Bien, le soju remplit les verres.
Passons à la première tournée, la première tournée.
Maintenant, la deuxième tournée !
Je dois y aller.
Vous êtes si faible.
Vous m'avez eu.
- Le voilà. Loyauté. - Loyauté.
- Courrons ! - Courrons ! Hein ?
Où allez-vous ? Attendez-moi.
Ne partez pas.
Arrête ça.
Procureur, prenons encore un verre.
Bon sang, je me sens vraiment pas bien aujourd'hui.
Allons-y jusqu'au bout, d'accord ?
Je t'ai dit d'arrêter !
Ce n'est pas encore fini.
Mais tu crois qu'avec la tête déjà baissée, tu vas pouvoir attraper le coupable ?
C'est tout ce que les Bull Terrier de Chuncheon savent faire ?
Oh...
K-Kang- Enquêtrice Kang.
Procureur.
Vous voyez, je suis...
Je voulais vraiment être une bonne policière.
Vous savez pourquoi ?
Depuis que je suis toute petite, j'ai grandi dans un poste de police.
Là-bas, j'ai vécu en croisant des gens de tous types.
J'ai grandi en voyant des criminels détruire des familles.
Mais mon père a vécu aux crochets de ces criminels.
À cause de moi.
Pour me nourrir et me garder en vie.
K-Kang- Enquêtrice Kang, hum...
J'ai toujours pinaillé en disant que je ne deviendrais pas comme lui.
Je... j'aime vraiment mon père, mais...
Il me mettait tellement dans l'embarras.
Je suis désolé mais écoute ce que j'ai à dire.
Non ! J'en ai marre de ces excuses.
Tu ne m'as jamais dit la vérité, Papa.
Papa, tu es un menteur et un voleur incorrigible.
Tu sais les efforts que j'ai faits pour effacer cette image de voleur de mon esprit ?
Mais... comment oses-tu me mentir une nouvelle fois ?
Je voulais vraiment attraper tous ces salauds,
mais je suis toujours celle qui souffre.
Comment n'ai-je pas pu au moins gagner une fois ?
Pourquoi ?
Je connais très bien ce sentiment.
J'aimerais tellement avoir mon père à mes côtés.
Jusqu'où devrons-nous...
Je voulais lui montrer.
Mon père n'est pas là.
Mon père me manque tellement.
Votre correspondant est actuellement injoignable. Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Kang So Joo. Allez, lève-toi.
Arrête de pleurer et lève-toi.
- Hé. Hé ! - Debout.
Hé ! Hé, lâche-la.
Lâche-la, connard ! So Joo.
Tu pleures ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Toi. C'est quoi cette histoire, hein ?
Je savais que tu préparais un sale coup quand je t'ai vu la ramener deux fois chez elle.
- T'es qui toi ? - Je suis le Oppa de So Joo, enfoiré.
Hé, arrête ça ! Sérieux !
Ne bouge pas, d'accord ?
Hé ! Cette fille ne boit pas autant habituellement, tu lui as servi combien de verres ?
Que comptais-tu faire après l'avoir saoulé, enfoiré ?
Lâche-moi.
Oh là là ! Tu te la joues.
Alors, battons-nous.
Quoi ? Je vois clair dans ton jeu alors tu veux te faire tout petit maintenant ?
Ne sois pas si imprudent.
Alors, allons-y, battons-nous comme des hommes.
Hé, hé, arrête ça ! Aah !
Hé, So Joo.
Regarde où tu marches.
Lâche-moi. Ah, lâche-moi !
- Sérieux. - Aish !
Hé, qui crois-tu être pour sauter sur mon procureur ? Tu veux vraiment mourir ?
- Hé. - Ah, vraiment !
Je t'ai sauvé, idiote. Tu ne te rends pas compte à quel point le monde est violent.
Ah, qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis tellement énervée. C'est vraiment moche !
Pourquoi t'es-tu impliqué ? Ne le fais pas !
Qu'est-ce que tout ce raffut en pleine nuit ?
Bonjour, Grand-mère. Je suis de retour.
Oh, tu as bu ?
Bingo ! J'ai bu.
J'ai bu parce que notre nation est tellement merdique.
Ah oui, ceux qui ne peuvent même pas attraper les voleurs qui font le mal. Les procureurs ! La police !
Le palais de justice. Ils sont tous merdiques.
Mais vous connaissez déjà ces salauds, n'est-ce pas ? Ils laissent tout dans cet état.
Donc, les têtards, pourquoi devrions-nous attraper les têtards ?
Grand-mère, c'était aussi comme ça à l'époque ? Tout était aussi pourri dans le temps ?
Voilà encore une autre personne se transformant en chien après avoir bu.
Ah, moi, je ne bois pas.
Dol Mok, va la mettre au lit.
- Oui, Grand-mère. - Non, je ne veux pas.
- Je ne veux pas. - Attention, attention.
Maître. Maître, venez.
Deux secondes.
Aigoo.
Soupir.
Allez vous coucher. Je suis désolé.
Papa...
Papa.
Dommage. Il y a des jours comme ça quand tu enquêtes.
En règle général, une enquête est sans contraintes physiques.
Passe cette affaire à une autre équipe.
Procureur, c'est impossible. Je prendrai l'entière responsabilité jusqu'au procès.
Hé, tu ne sais pas à quel point je suis occupé à cause de toi, n'est-ce pas ?
La nuit dernière, j'ai reçu un appel du Secrétaire Général et du Chef de la Section des affaires juridiques. J'aurais fait pression en ta faveur s'il y avait eu un mandat d'arrêt.
Mais j'ai mes limites aussi.
Tu ne peux pas manier la lame tout seul et te battre sans toit !
Pose des congés et aère-toi l'esprit. Tu n'as fait que travailler ces jours-ci.
Si j'attrape J...
Est-ce que ça changera quelque chose d'attraper J ?
Peut-être, tout dépend du témoignage de ce gars.
Malgré tout, on dirait que c'est trop tard maintenant.
J'y vais.
Joon Hee.
Tu m'as dit ça il y a 11 ans. "Perdre une bataille ce n'est pas perdre la guerre."
Ce n'est pas encore fini. Sois fort.
Oh, quoi ? Tu pars déjà ?
Je fréquente un café divinatoire ces temps-ci.
Allons manger un bout.
C'est bon, j'ai mon cours de yoga tout à l'heure.
Morveuse. Tu crois que je te demande de venir pour rien ?
C'est l'endroit où toutes les dames de Gangnam se regroupent dernièrement pour prendre un brunch.
Tu sais pourquoi ?
Quoi ? Un menu unique ?
Il y a une incroyable diseuse de bonne aventure là-bas.
Non seulement la lecture de fortune mais aussi celle du tarot aussi bonnes qu'un prophète.
Non, pourquoi m'occuperais-je de ce genre de choses ?
Hé ! Si je te dis de me suivre, tu me suis.
Ces jours-ci, tu parles beaucoup.
Lève-toi !
Je peux voir que... le vent souffle d'une mordante solitude.
Tirez une carte.
Boom.
Il y a une sangsue sur vous.
En ce moment, il y a une femme qui vous dérange, n'est-ce pas ?
La sangsue c'est cette femme ?
Retirez-la ou votre vie sera compromise.
Oh là là. Pourquoi prédisez-vous une telle mauvaise ch-
Que devrais-je faire ?
Y a-t-il quelque chose d'impossible dans ce monde ?
De l'argent ? Eh bien, combien ?
Il y a un feu de forêt. Si vous jouez la radine sur l'eau, alors le feu se répandra.
Si vous en dépensez assez, alors le feu ne se répandra pas.
Retirez-la en un coup.
Pour être honnête, je...
il y a un associé que j'ai rencontré récemment.
Un côté me dit de me méfier mais l'autre me dit de foncer.
Je ne sais pas si je devrais continuer
ou laisser tomber.
La solitude de toute une vie voit enfin l'espoir d'un printemps nouveau.
Pourquoi laisser tomber ? Votre mari a un nombre incalculable de femmes qui habitent son coeur
de telle sorte que vous ne pourrez jamais atteindre son coeur.
Alors vous vous affamez et ce ventre affamé
ne se remplira que de nourriture pour le reste de votre vie.
L'homme qui vient d'apparaître dans votre vie est le bon.
Il n'aura d'yeux que pour vous.
Oh là là. Vraiment ?
Vous savez que les fesses des artistes sont remplies d'or, n'est-ce pas ?
Il sera aussi un bon coup au lit.
Oh non, de quoi vous parler ? Nous ne sommes que
des associés.
Quel associé ?
Je t'en ai déjà parlé. J'ai racheté une société de matériels médicaux.
Hé, toi aussi tu devrais essayer. C'est intéressant.
Ça ira.
Votre fille souffrira bientôt de la rougeole.
L'amour de jeunesse est comme la chaude rougeole.
Si vous attendez, ça va passer.
On déplace ces parts à l'étranger.
Pourquoi faites-vous cela ?
On ne paye pas de taxes dans ce pays.
Père, santé ! Ha ha.
Mais, où est ce pays ?
Il y a un endroit appelé les Îles Vierges. - Ha ha !
Mais quel genre de nom de pays est-ce ?
Avocat Yoon Hwa Yeong
Yoon Hwa Yeong ?
- Qui êtes vous ? - Tu m'as déjà oublié ?
Je suis déçu.
Jang Dol Mok ?
Tu es toujours le même.
Mais comment as-tu su que j'étais ici ?
Je regardais une liste d'adhésion d'avocats et tu as attiré mon attention.
Tu étais dans une classe supérieure à la mienne depuis le centre de formation d'avocats.
Tu es dans la catégorie 42, n'est ce pas ? Je suis dans la catégorie 45.
Tu es avocat ? Tu faisais de l'escrime. Comment es-tu devenu avocat ?
Je suis plutôt intelligent.
C'est vraiment compliqué pour le gens de ne pas changer.
Mais tu es toujours aussi jolie.
Hé, viens à une fête avec moi si tu n'as rien à faire.
C'est quoi ça ?
Toi !
Ça fait longtemps, Lee Yoon Ho.
Alors tu as quitté ce cabinet d'avocats ? Pourquoi ?
Même les juges et les procureurs convoitent cet endroit.
Ce n'est pas drôle de devoir obéir à quelqu'un.
Je suis plutôt connu dans ce domaine. Homme de ménage.
Quel homme de ménage ? Tu veux dire comme un concierge ?
C'est ça. Je suis un avocat spécialisé dans le blanchissage d'argent.
Je dirige toutes les célèbres entreprises qui ont de la notoriété
pour les évasions fiscales dans des pays comme les Îles Vierges.
Si tu étais si connu, j'aurais déjà entendu ton nom.
C'est parce que ton entreprise est gérée par des avocats internes à celle-ci.
Mais parfois les gens font appel à des experts pour un usage personnel.
Nous devons faire en sorte que personne ne sache par quels noms je passe,
pour que je puisse protéger mes clients.
J'ai déjà blanchi une plus grosse somme que ton entreprise, Yoon Ho.
Comment connais-tu mon entreprise ? Qu'est ce qui me prouve que tu ne mens pas ?
Je t'ai dit que je maîtrisais ce domaine.
La taxe qui a été blanchie par l'entreprise que ton grand-père a crée l'an dernier ?
Si je l'avais fait, cela aurait seulement coûté la moitié du prix d'un billet d'avion.
Tu parles de Gold Mountain ?
Hé, tu dis que tu travaille avec les avocats de l'entreprise. C'est vrai ?
Je sais, n'est ce pas ?
Je vais vérifier.
L'alcool est doux aujourd'hui.
Hé, sors.
Pourquoi tu marches avec moi ? Va t'en crétin.
- Au revoir. - Va nettoyer, crétin.
Ta tenue est superbe aujourd'hui.
- Es-tu vraiment un expert en blanchissement d'argent ? - Pourquoi ? J'ai l'air grossier ?
L'argent est grossier de tout manière.
Est-ce que cette entreprise, Gold Mountain fait déjà l'objet d'une enquête ?
Comme tu le sais déjà, je suis aussi très compétitif.
Je vérifie toujours pour voir qui est au sommet parmi les entreprises dans les Îles Vierges.
Alors, peux-tu faire des recherches sur l'entreprise de Yoon Ho ?
- Qu'est ce que tu veux dire ? -Tu sais pourquoi Yoon Ho a monté cette entreprise.
C'était pour résoudre l'appel de succession.
- J'ai pensé. - Alors pourquoi es-tu...
C'est vrai, tu es aussi dans la lignée héritière du groupe Cheonmoon.
Si Yoon Ho passe à côté, l'opportunité te reviens.
Alors ? Tu peux le faire pour moi ?
D'accord.
Je serai ton partenaire financier.
Procureur !
Oh, tu vas être à bout de souffle. Qu'est ce qui se passe ?
Je pense vraiment que j'ai quelqu'un qui prend secrètement soin de moi. J'ai reçu un colis de J.
- Vraiment ? - Ici.
Qu'est ce que c'est ?
Un lieu d'évasion fiscale. Gold Mountain Îles Vierges
- Enquêteur en chef. - Oui.
Trouve s'il y a une entreprise appelée Gold Mountain dans les Îles Vierges.
- Tout de suite. - Oui, j'y vais.
- Gold Mountain ? - C'est une entreprise de papier dans les Îles Vierges.
Est-ce là où ils ont mis l'entreprise de Yoon Ho ?
Cela ne serait pas à son nom. Cela serait sous un nom d'emprunt.
J'ai essayé de chercher comment ils ont fait l'appel de succession par l'intermédiaire des avocats que je connais dans l'entreprise, mais je n'ai pas beaucoup de chance.
Ils gardent les choses très confidentielles.
Évidemment.
Papa, si cela est découvert, Yoon Ho Oppa ne sera-t-il pas puni ?
Alors il ne sera pas capable de s'accrocher facilement au groupe Cheonmoon.
Gold Mountain Accès
Erreur Je ne pense pas pouvoir m'infiltrer plus loin.
J'ai seulement trouvé que cette entreprise appartient à Park Sang Wook.
Hé, vaurien. Tu es presque allé en prison pour piratage informatique quand tu étais au lycée.
Tu avais de la notoriété pour cela et cela t'a aidé à devenir un enquêteur, mais tu ne peux même pas faire ça ?
Je n'ai jamais, même pas une fois, été incapable de faire quelque chose. Je le garantis.
Cela à du être fait par ce pirate informatique qui a pénétré le Pentagone des Etats-Unis et par personne d'autre.
Ce gamin est un embobineur.
- Est-il de notre pays ? - Je ne sais pas.
Je sais seulement qu'il a pénétré le logiciel du Pentagone et a laissé le message "J'étais là" avant de partir.
Qu'il était là. N'est ce pas trop génial ?
Génial ? N'importe quoi.
Messager DOS
Qu'est ce que c'est ? Qu'est ce qui ne va pas avec ça ?
Je ne peux pas faire ça.
Salut Kang. C'est J.
Procureur, venez voir ça !
Je veux t'aider.
Si tu me suis, je t'obtiendrai ce que tu veux.
Tu aura ce dont tu as besoin,
si tu me suis. C'est ça ?
Qu'est ce qu'on veut ?
Quoi d'autre ? Une intelligence que l'on peut utiliser pour arrêter Honh Il Kwon et Park Sang Wook.
Alors qu'est ce qu'on fait ? Est ce que je répond ?
Enquêteur Kang.
- Parlez-vous anglais ? - Monsieur le procureur, j'ai passé l'examen du service civil, vous savez.
Quoi ? Donc J va pirater Gold Mountain ?
Ne serait-il pas celui du Pentagone ?
D'abord, continue de le faire parler et fais traîner les choses, prétends ne pas savoir parler anglais.
- Enquêteur Nam, aidez la à gagner du temps. - Oui.
- Qu'est ce que je devrais dire ? - Dis bonjour.
Peux-tu le trouver ?
Oui, nous pouvons trouver un moyen de suivre leur IP à travers leur piratage.
Il y a une manière de mettre la vraie localisation de leur IP sur écoute.
Mais n'anticipez pas trop. Je ne pense pas qu'il soit en Corée.
Quoi ? Est ce que c'est du triturage de données ?
Séoul ?
Il utilise plus de 20 IP.
Bien sûr, il y a un IP principal mais je pense que c'est compliqué de le trouver.
- Trouve le tant bien que mal et donne moi l'adresse. - Quoi ? Vous allez y aller ?
Mais la chance qu'il soit là bas sera très faible ou il se sera déjà enfui.
Essaye juste. Park Sang Wook était suffisant pour juste nous pour s'asseoir et ne rien faire.
Accès terminé
Vaurien. Je suis gagnant de lui avoir appris.
Mais Monsieur le Procureur, J nous aide à capturer Park Sang Wook.
Pourquoi devrais-je poursuivre J ?
Cela pourrait être dangereux de penser de J nous aide.
N'oublie pas, J reste un voleur.
Continue la poursuite.
Où ? Près de la station Kangdong ?
Je ne suis pas sûr mais allez vers la station Kangdong.
Si je m'introduit plus dans le faux ID, je pourrais avoir une localisation plus précise.
Monsieur le Procureur, allez à Seodaemun. C'est sûr.
Seodaemun ? D'accord.
Qu'est ce que c'est ? Hé, hé ! Arrêtes.
- Notre IP est tracé. - Non, non.
Une fois que je serai entré, le code de piratage changera. Attends juste une seconde. C'est presque terminé.
77%
- Tu dois te déconnecter tout de suite ! - Attends juste 10 secondes !
Espère de taré. Tu vas être attrapé !
Cinq secondes. Quatre, trois.
95%
Quatre-Vingt-Dix-Neuf, 99.
Une seconde.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @Viki. com
~ Preview ~
- Directeur, aimeriez vous retirer votre pantalon ? - Qu'est ce que c'est que ça !
Vous êtes le voleur qui s'est introduit dans notre bureau, n'est ce pas ?
- Aimes-tu ton procureur ? - Oui, je l'aime.
Comment une fille peut-elle ne pas savoir comment sortir ?
C'est l'appel de succession illégal à propos de Lee Yoon Ho, non ?
J'en suis sûr et c'est aussi stipulé dans le memo de J.
- Rencontre Hwa Yeong. - Qu'est ce que tu veux trouver sur Yoon Ho ?
Je veux essayer de l'attraper en sortant quelques appâts. Tu vas m'aider n'est ce pas ?
- C'est un vrai ? - Je pense que oui.
Les trois générations sont sur votre liste, c'est ça ?
Observe le à la dérobée.
Si il y a aussi d'autres objets, il est possible que ces trésors soient sortis dans le monde